소환장

소환장은 수신자에게 특정 행동을 요구하는 서면 법원 명령입니다. 일반적으로 문서 제출(소환장 duces tecum) 또는 출석 및 증언(소환장 ad testificandum)을 요구합니다. 미국 소환장은 미국 법원에서 발행되며 미국인과 미국 법인에 구속력이 있습니다. 미국 외 지역에 설립된 호스트에게는 직접적인 구속력이 없습니다.

미국 소환장이 해외에 보관된 증거를 대상으로 하는 경우, 요청 당사자는 일반적으로 (a) MLAT을 통해 경유하거나, (b) 동등한 증거를 보유한 미국 법인(예: 미국 고객의 로컬 사본)을 강제하거나, (c) 오프쇼어 호스트의 미국 모회사 또는 계열사를 강제하는 미국 법원 명령을 구해야 합니다. 미국 모회사/계열사 관계가 없는 오프쇼어 호스트는 기능적으로 미국 소환장 범위 밖에 있습니다. 다만 자체 관할권의 현지 법원 명령에는 여전히 적용됩니다.