法律术语 · #subpoena
传票
简短定义
法院签发的命令，强制一方在法律程序中提供文件或作证。
传票是要求接收者做某事的书面法院命令——通常是提供文件（文件提交传票）或出庭作证（出庭作证传票）。美国传票由美国法院签发，对美国个人和实体具有约束力；它们不直接约束在美国境外注册的外国主机提供商。
当美国传票针对海外持有的证据时，请求方通常需要（a）通过MLAT重新路由，（b）试图强制持有等效证据的美国实体（例如，美国客户的本地副本），或（c）寻求美国法院命令强制美国母公司或离岸主机提供商的关联公司。没有美国母公司/关联公司关系的离岸主机提供商在功能上不受美国传票范围影响——尽管它们仍受其所在司法管辖区的本地法院命令约束。