Mahkeme celbi

Mahkeme celbi, alıcısının bir şey yapmasını gerektiren yazılı bir mahkeme emridir — genellikle belge üretmek (subpoena duces tecum) veya görünüp tanıklık etmek (subpoena ad testificandum). ABD celpleri ABD mahkemeleri tarafından çıkarılır ve ABD kişileri ve kuruluşları için bağlayıcıdır; ABD dışında faaliyet gösteren yabancı bir şirkete kayıtlı bir sağlayıcı için doğrudan bağlayıcı değildir.

Bir ABD celbi yurtdışında tutulan kanıtları hedeflediğinde, talep eden taraf genellikle (a) MLAT üzerinden yönlendirmek, (b) eşdeğer kanıtı elinde bulunduran ABD kuruluşunu (ör. ABD'li bir müşterinin yerel kopyaları) zorlamaya çalışmak veya (c) offshore sağlayıcının ABD'deki ana veya bağlı kuruluşunu zorlayan bir ABD mahkeme emri almak zorundadır. ABD ana / bağlı kuruluş bağı olmayan offshore sağlayıcılar, ABD celp erişiminin dışında işlevseldir — ancak kendi yetki alanlarındaki yerel mahkeme emirlerine tabi kalırlar.