Intimação

Uma intimação é uma ordem judicial escrita que exige que seu destinatário faça algo — tipicamente produzir documentos (intimação duces tecum) ou comparecer e testemunhar (intimação ad testificandum). Intimações dos EUA são emitidas por tribunais dos EUA e são vinculativas para pessoas e entidades dos EUA; elas não são diretamente vinculativas para um host incorporado no exterior operando fora dos EUA.

Quando uma intimação dos EUA visa evidências mantidas no exterior, a parte requerente normalmente precisa (a) reencaminhar via MLAT, (b) tentar compelir a entidade dos EUA que detém evidências equivalentes (por exemplo, cópias locais de um cliente dos EUA), ou (c) buscar uma ordem judicial dos EUA compelindo uma matriz ou afiliada dos EUA do host offshore. Hosts offshore sem laços com matriz / afiliada nos EUA estão funcionalmente fora do alcance de intimações dos EUA — embora permaneçam sujeitos a ordens judiciais locais em sua própria jurisdição.