استدعاء قضائي

الاستدعاء القضائي هو أمر محكمة مكتوب يطلب من المتلقي القيام بشيء ما — عادةً تقديم مستندات (subpoena duces tecum) أو الحضور والإدلاء بشهادة (subpoena ad testificandum). الاستدعاءات القضائية الأمريكية تصدر عن محاكم أمريكية وتكون ملزمة للأشخاص والكيانات الأمريكية؛ وهي غير ملزمة مباشرة لمضيف أجنبي التأسيس يعمل خارج الولايات المتحدة.

عندما يستهدف استدعاء قضائي أمريكي أدلة محفوظة في الخارج، يحتاج الطرف الطالب عادةً إلى إما (أ) إعادة التوجيه عبر MLAT، أو (ب) محاولة إجبار الكيان الأمريكي الذي يحمل أدلة مكافئة (مثلاً نسخ محلية لعميل أمريكي)، أو (ج) السعي للحصول على أمر محكمة أمريكي يجبر شركة أم أو تابعة أمريكية للمضيف الخارجي. المضيفون الخارجيون بدون روابط شركة أم / تابعة أمريكية هم عملياً خارج نطاق الاستدعاء القضائي الأمريكي — رغم بقائهم خاضعين لأوامر محلية في اختصاصهم القضائي الخاص.