Panggilan pengadilan

Panggilan pengadilan adalah perintah pengadilan tertulis yang mewajibkan penerimanya untuk melakukan sesuatu — biasanya menghasilkan dokumen (subpoena duces tecum) atau muncul dan bersaksi (subpoena ad testificandum). Panggilan pengadilan AS dikeluarkan oleh pengadilan AS dan mengikat orang dan entitas AS; mereka tidak secara langsung mengikat host yang didirikan di luar negeri yang beroperasi di luar AS.

Ketika panggilan pengadilan AS menargetkan bukti yang dipegang di luar negeri, pihak yang meminta biasanya perlu (a) merutekan ulang melalui MLAT, (b) mencoba memaksa entitas AS yang memegang bukti setara (misalnya salinan lokal pelanggan AS), atau (c) mencari perintah pengadilan AS yang memaksa induk atau afiliasi AS dari host luar negeri. Host luar negeri tanpa ikatan induk / afiliasi AS secara fungsional di luar jangkauan panggilan pengadilan AS — meskipun mereka tetap tunduk pada perintah pengadilan lokal di yurisdiksi mereka sendiri.